.
GlosbeMT_RnD
phrase forbidding access to a place [..]
Könnte " Zutritt verboten " bedeuten. · Trespassing prohibited!
OpenSubtitles2018.v3
Hey, Zutritt verboten
Hey, you' re not allowed in here
opensubtitles2
Das Gebiet ist auf der Karte deutlich markiert: ZUTRITT VERBOTEN – FORSCHUNGSPROJEKT.
Ich freue mich, daß der Mittelstand in vielen Bereichen Zutritt bekommt.
Source: Europarl
Which Member allowed entry to the people responsible for the demonstration?
You're trespassing, mister. .
Literature
Doch nicht nur Frauen ist der Zutritt verboten, sondern auch weiblichen Haustieren.
Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.
Source: Tatoeba
I am glad that medium-sized businesses will, in many cases, have access to this market.
Literature
Zutritt verboten
No Entry
OpenSubtitles2018.v3
Hier ist Zutritt verboten.
Frauen ohne Begleitung haben keinen Zutritt, sagt ein Restaurant-Schild in Saudi-Arabien.
Source: GlobalVoices
It is a way of getting into Europe.
'No trespassing'.
Paris is not the only city with areas off-limits to police. All rights reserved.
no entry, no trespassing, off limits are the top translations of "Zutritt verboten" into English.
OpenSubtitles2018.v3
Sehe ich wie ein Zutritt-verboten-Kerl aus?
Literature
Die Treppe endete bei einer Wand, auf die jemand geschrieben hatte: »Zutritt verboten!
OpenSubtitles2018.v3
Zutritt verboten
No one' s allowed in here!
You're trespassing.
Welcher Abgeordnete hat den Personen, die hier protestiert haben, den Zutritt erlaubt?
Source: Europarl
Politely but firmly that was refused.
Zutritt für Minderjährige verboten!
No admission for minors!
Literature
Ihm war der Zutritt verboten, die Vergangenheit wollte ihn nicht einlassen.
↔ In order to get here, you have to open a really quite heavy door with the words " No Entry " on it.
He was forbidden access; the past refused to admit him.
Literature
Es tut mir leid, hier hinten ist der Zutritt verboten.
This is a restricted area.
Not only are women banned but so too are all female animals.
Auf der schweren Zutrittstür steht sogar " Zutritt verboten ".
Den Hilfsorganisationen wird der Zutritt verwehrt.
Source: Europarl
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
“Nobody’s supposed to come in here.” , Only Will’s eyes were clean and gray.
So we go into the American bar, which is out of bounds for the Chinese.
Tatoeba: Satzbruchstücken ist der Zutritt verboten!
Source: Tatoeba
He has access to the American Embassy.
Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case.
OpenSubtitles2018.v3
ZUTRITT VERBOTEN PRIVAT
She's out of control.
Literature
„Für Fremde ist der Zutritt verboten.“ Emma starrte in Wills Augen, die grau und klar waren.
OpenSubtitles2018.v3
Gibt schließlich einen Grund, warum diese Sümpfe verdammt sind und der Zutritt verboten ist. der Zutritt verboten? .